> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://3dpaws.comet.ucar.edu/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://3dpaws.comet.ucar.edu/fr/acceder-aux-donnees.md). # Accéder aux données Conseils pour accéder aux observations 3D-PAWS et les vérifier via CHORDS et Grafana. ### Vue d’ensemble Les stations 3D-PAWS transmettent les observations environnementales via des services de données connectés pour le stockage, la visualisation, l’analyse et l’intégration dans les systèmes d’observation. *** #### Flux de données **Capteurs → Enregistreur de données → Réseau → CHORDS → Grafana** * **CHORDS** stocke et fournit l’accès aux observations de la station. * **Grafana** fournit des tableaux de bord pour consulter les observations actuelles et historiques. {% hint style="info" %} Le chemin exact des données dépend de l’enregistreur de données et de la configuration des communications. Par exemple, les stations basées sur Particle transmettent les observations via Particle Cloud avant qu’elles n’atteignent CHORDS. {% endhint %} *** #### Consultation des données | Plateforme | Objectif | Fonctionnalités clés | | ----------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | | **CHORDS** | Stockage et accès aux données | Observations de séries temporelles, accès API, intégration externe | | **Grafana** | Visualisation des données | Conditions actuelles, données historiques, tableaux de bord personnalisables | Utilisez les pages de cette section pour des instructions détaillées sur l’accès et l’utilisation de chaque plateforme. → [**CHORDS**](/fr/acceder-aux-donnees/chords.md) → [**Grafana**](/fr/acceder-aux-donnees/grafana.md) *** #### Vérifier les données de la station Après le déploiement ou la maintenance, confirmez que les observations atteignent le service de données et se mettent à jour comme prévu. Vérifiez que : * de nouvelles observations sont bien reçues * les horodatages sont corrects * les observations se mettent à jour à la fréquence attendue * toutes les variables des capteurs attendues sont présentes * les valeurs de mesure sont physiquement plausibles pour les conditions actuelles #### Contrôles de base de la qualité des données Lorsque vous examinez les données de la station, recherchez des schémas cohérents avec le comportement attendu de chaque mesure. | Mesure | Éléments à surveiller | | --------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Température** | Un cycle jour/nuit reconnaissable sans sauts brusques et inexpliqués | | **Humidité relative** | Des variations qui répondent généralement à la température et aux changements d’humidité ; surveillez des valeurs durablement proches de 0 % ou de 100 % | | **Pression** | Des changements progressifs au fil du temps ; des sauts brusques ou des valeurs figées peuvent indiquer un problème | | **Pluviométrie** | Zéro pendant les périodes sèches et augmentations discrètes lors des épisodes de précipitations ; l’accumulation ne doit pas augmenter à cause de l’irrigation ou d’autres sources non météorologiques | | **Vitesse du vent** | Une variabilité naturelle au fil du temps ; des périodes prolongées à exactement zéro peuvent indiquer un anémomètre défectueux | | **Direction du vent** | La direction doit varier avec les changements de vent ; une valeur fixe pendant de longues périodes peut indiquer une girouette défectueuse ou un problème de connexion si des vitesses de vent sont présentes. | *** #### Si les données sont manquantes ou incorrectes Si des observations sont manquantes, incomplètes ou inattendues, commencez par les vérifications de base de la station : 1. Vérifiez que l’enregistreur de données est alimenté et fonctionne. 2. Confirmez la connectivité réseau. 3. Vérifiez les connexions des capteurs et des câbles. 4. Vérifiez la configuration de la station. 5. Confirmez que les observations atteignent le service de données attendu. {% hint style="info" %} Pour les stations basées sur Particle, **les messages INFO** fournissent un premier contrôle utile de l’état de l’enregistreur de données, des capteurs connectés, du stockage, des communications et d’autres conditions du système. {% endhint %} Pour les procédures de diagnostic détaillées, voir **Dépannage**. *** #### Pages de cette section * **CHORDS** – accès aux observations stockées de la station et aux services de données * **Grafana** – consultation des observations de la station et des tableaux de bord * **Intégrations Particle / CHORDS** – configuration du chemin des données entre Particle Cloud et CHORDS --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://3dpaws.comet.ucar.edu/fr/acceder-aux-donnees.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.